1 00:00:51,636 --> 00:00:53,471 Hujambo, mimi ni Michael Hirst, 2 00:00:53,638 --> 00:00:58,309 muundaji, mwandishi, mtayarishaji mtendaji waWaviking. 3 00:00:58,852 --> 00:01:01,521 Na mimi ni Gustaf Skarsgård na mimi hucheza Floki. 4 00:01:03,648 --> 00:01:05,692 Ndiyo, huyu hapa mtoto. 5 00:01:07,277 --> 00:01:09,404 Mwanangu na mjukuu wako, Michael. 6 00:01:09,487 --> 00:01:12,824 - Kwa njia ya kudadisi, iliyopinda. - Binti yako, binti. 7 00:01:12,907 --> 00:01:14,617 Ndiyo. Hivyo... 8 00:01:16,661 --> 00:01:17,787 Floki. 9 00:01:17,912 --> 00:01:20,999 Kwa hivyo tunaanza sehemu ya mwisho 10 00:01:21,583 --> 00:01:24,210 ya Msimu wa 2 wa Waviking, 11 00:01:25,003 --> 00:01:28,923 ambapo mambo mengi hutimia 12 00:01:29,007 --> 00:01:32,760 na mambo mengine yanafichuliwa. 13 00:01:34,345 --> 00:01:40,643 Ilikuwa jambo la kuvutia sana kipindi cha kuandika. 14 00:01:41,603 --> 00:01:43,730 - Inafurahisha sana kuigiza. - Haki. 15 00:01:43,813 --> 00:01:45,815 Viwango vingi vya kufanya kazi navyo. 16 00:01:47,567 --> 00:01:50,486 Kwa hivyo, huyu hapa Floki anaona mtoto wake kwa mara ya kwanza. 17 00:01:53,656 --> 00:01:56,201 Na, kama unavyoona, ana furaha sana. 18 00:01:58,077 --> 00:01:59,495 Msichana. 19 00:02:02,165 --> 00:02:04,709 - Sitaki kumwacha. - Huwezi kuacha yake. 20 00:02:07,253 --> 00:02:08,379 Ndiyo. 21 00:02:10,506 --> 00:02:11,799 Msichana. 22 00:02:14,886 --> 00:02:16,221 Mrembo, mrembo ... 23 00:02:16,387 --> 00:02:18,181 Nadhani Maudie anacheza tukio hili vizuri sana pia. 24 00:02:18,264 --> 00:02:19,849 Ndiyo. 25 00:02:23,645 --> 00:02:25,396 Hapa ndipo gizani. 26 00:02:26,189 --> 00:02:27,190 Ndiyo. 27 00:02:28,149 --> 00:02:30,443 Kutoka kwa furaha hiyo kwa, "Inawezekanaje?" 28 00:02:30,526 --> 00:02:32,695 Kwa, "Haiwezekani." 29 00:02:32,779 --> 00:02:35,990 Haiwezi kuwa yangu. Haiwezi kuwa kweli. 30 00:02:36,074 --> 00:02:38,993 Sistahili hilo. Nisingeweza kufanya hivyo. 31 00:02:41,412 --> 00:02:42,914 Angrboda. 32 00:02:44,749 --> 00:02:48,503 - Jina la mke wa kwanza wa Loki? - Ndiyo, ndiyo. 33 00:02:48,586 --> 00:02:49,879 Lakini yeye... 34 00:02:50,296 --> 00:02:52,173 Kuna ubaya gani hapo? 35 00:02:52,924 --> 00:02:56,302 Walifikiri alikuwa mwovu. Walikuwa na watoto wa kutisha. 36 00:02:56,386 --> 00:02:59,347 Alikuwa jitu kubwa, Helga. 37 00:03:00,598 --> 00:03:01,766 Mkatili sana. 38 00:03:05,520 --> 00:03:07,230 Je, utarudi nasi? 39 00:03:07,981 --> 00:03:10,149 Je, utamfahamu binti yako? 40 00:03:10,942 --> 00:03:12,026 Hapana. 41 00:03:13,486 --> 00:03:15,280 Lazima nibaki Kattegat. 42 00:03:15,571 --> 00:03:18,658 Lakini wewe, lazima uende nyumbani. 43 00:03:19,284 --> 00:03:20,368 Je, siwezi kukaa kwa muda? 44 00:03:20,451 --> 00:03:24,289 Huelewi, Helga. Huna budi kuondoka. 45 00:03:25,290 --> 00:03:28,042 Kwa hivyo, bila shaka, kifungu kidogo ni kwamba unaokoa maisha yake. 46 00:03:28,126 --> 00:03:30,003 Ndiyo, bila shaka. 47 00:03:30,211 --> 00:03:35,049 Kama unavyompiga mbwa ili... Kumbuka tukio hilo kutokaWito wa Pori, 48 00:03:35,133 --> 00:03:37,677 ilibidi ampige mbwa kuwa nayo kuachana naye. 49 00:03:37,760 --> 00:03:39,304 Ndiyo, hiyo ni kweli. 50 00:03:39,971 --> 00:03:42,390 Kurusha mawe kwa mbwa kuondoka. 51 00:03:42,974 --> 00:03:44,017 Ili kuihifadhi. 52 00:03:44,100 --> 00:03:46,102 Hakika ni hivyo. 53 00:03:46,477 --> 00:03:49,564 Na hilo linafichuliwa na hilo sigh kidogo pale mwisho wake. 54 00:03:49,856 --> 00:03:51,316 Ni jambo gumu kufanya. 55 00:03:51,399 --> 00:03:53,651 Jambo gumu sana kumfanyia. 56 00:03:55,486 --> 00:03:58,072 Lakini, bila shaka, ilikuwa ni kumlinda. 57 00:03:58,906 --> 00:04:02,410 Kwa hivyo, kuna ajenda mbili kutokea kwa wakati mmoja. 58 00:04:02,493 --> 00:04:04,412 Kuna ajenda ya Horik, 59 00:04:04,495 --> 00:04:08,333 na ingawa hatutambui, kuna ajenda ya Ragnar. 60 00:04:11,169 --> 00:04:14,380 Na bila shaka, Horik amefanya uamuzi 61 00:04:14,630 --> 00:04:17,842 kwamba hawezi tena kufanya kazi 62 00:04:18,843 --> 00:04:20,803 au mwamini Ragnar. 63 00:04:21,512 --> 00:04:25,058 Ragnar huyo ni maarufu sana 64 00:04:25,433 --> 00:04:27,268 na kubwa mno kwa buti zake. 65 00:04:27,352 --> 00:04:29,979 Sikuwahi kuheshimu Horik katika nafasi ya kwanza. 66 00:04:30,063 --> 00:04:32,273 Hapana. 67 00:04:32,357 --> 00:04:36,361 Njoo. Njoo, familia. Ninataka kukutana na Ragnar, huh? 68 00:04:37,528 --> 00:04:38,738 Je, una njaa? 69 00:04:38,821 --> 00:04:41,949 Lakini nadhani tunaamini, 70 00:04:42,492 --> 00:04:45,411 kwa njia kamili katika kipindi hiki 71 00:04:45,870 --> 00:04:49,874 mawazo ya Horik amewazidi Ragnar, 72 00:04:49,957 --> 00:04:52,418 kwamba Horik ana mpango kweli. 73 00:04:52,502 --> 00:04:53,961 - Na ni... - Naam, inatubidi. 74 00:04:54,045 --> 00:04:57,465 Ndiyo, na ni mpango unaofaa. 75 00:04:57,590 --> 00:04:59,634 Ndio, ni usawa huo tulipaswa thread 76 00:04:59,717 --> 00:05:02,470 kupitia vipindi hivi viwili vya mwisho 77 00:05:02,553 --> 00:05:04,889 kuongoza hadhira na bado kuifanya 78 00:05:04,972 --> 00:05:08,351 inayoaminika na mkweli kwa kuzingatia wahusika. 79 00:05:09,602 --> 00:05:12,814 Na hadi watazamaji wanahusika, 80 00:05:14,857 --> 00:05:19,779 wote Siggy na Floki wamenunua katika mpango, 81 00:05:20,363 --> 00:05:22,156 njama. 82 00:05:22,323 --> 00:05:27,036 Katika jitihada hii, Ninakuona zaidi ya hapo awali kuwa sawa. 83 00:05:27,870 --> 00:05:32,125 Na wote wawili wana sababu za kufanya hivyo. Sio... 84 00:05:32,542 --> 00:05:34,794 ...tayari tumekamilisha mengi sana. 85 00:05:35,503 --> 00:05:37,964 Tuna ardhi na fursa huko Wessex. 86 00:05:39,507 --> 00:05:41,592 Lakini huo ni mwanzo tu. 87 00:05:41,843 --> 00:05:44,762 Tunajua tayari kuna ulimwengu mwingine mwingi wa kugundua, 88 00:05:44,846 --> 00:05:46,889 na tutafanya hivyo pamoja, 89 00:05:46,973 --> 00:05:50,935 kuunganishwa hata zaidi na vifungo vya familia. 90 00:05:52,103 --> 00:05:56,357 Kwa maana una wana wengi, na kama unavyoona, nina binti wengi. 91 00:05:57,567 --> 00:06:01,571 Kwa hivyo, kwa kweli, karibu kila kitu kinachosemwa 92 00:06:01,654 --> 00:06:07,034 katika kipindi hiki ama ni uongo au kinyume chake ni kweli. 93 00:06:07,118 --> 00:06:08,244 Ndiyo. 94 00:06:11,122 --> 00:06:13,875 Takriban, hakuna anayesema ukweli. 95 00:06:14,167 --> 00:06:19,088 Huu ni wakati wa kuchekesha, ninapokaribia Horik hapa. 96 00:06:20,256 --> 00:06:21,883 Hapana, hiyo ni mpigo unaofuata. 97 00:06:21,966 --> 00:06:23,926 Oh, wewe ni maarufu zaidi, Gunnhild. 98 00:06:24,010 --> 00:06:25,386 Washairi wanazungumza juu ya ushujaa wako. 99 00:06:25,470 --> 00:06:29,098 Wanasimulia jinsi ulivyomuua Sweyn Forkbeard alipoivamia Götland. 100 00:06:29,182 --> 00:06:32,518 Na wanasema kwamba wewe ni sasa sikio katika haki yako mwenyewe. 101 00:06:32,602 --> 00:06:34,187 Ilifanyikaje? 102 00:06:34,937 --> 00:06:37,815 Nilimuua mume wangu aliponivamia. 103 00:06:56,709 --> 00:06:59,587 - Ni nini? - Je, hukumbuki? 104 00:07:00,796 --> 00:07:04,091 Ungekuwa unaenda kuniwekea pendekezo. 105 00:07:04,175 --> 00:07:05,343 Je! 106 00:07:06,010 --> 00:07:09,096 Ndiyo. Na bado nasubiri. 107 00:07:10,014 --> 00:07:11,682 Jambo ni kwamba, Floki, 108 00:07:13,267 --> 00:07:15,770 Sina hakika kabisa kuwa ninaweza kukuamini. 109 00:07:22,860 --> 00:07:25,738 Kwa hivyo, huyu Floki anapata alijichukia mwenyewe 110 00:07:25,821 --> 00:07:27,240 kwa kuwa mwigizaji mbaya. 111 00:07:29,492 --> 00:07:30,618 Hana... Yeah, yeah, yeah. 112 00:07:30,701 --> 00:07:33,704 Alishindwa hapo, kwa sababu yuko akijaribu kutoka kwake na alishindwa. 113 00:07:33,788 --> 00:07:37,208 Na hajapata uaminifu wake, kwa hivyo ni kama, "Fuck!" 114 00:07:37,291 --> 00:07:40,211 - Ndiyo. Wakala wa siri ameshindwa. - Ndiyo. 115 00:07:40,795 --> 00:07:42,630 Na anajisumbua sana huko 116 00:07:42,713 --> 00:07:46,008 Kwa hivyo, anaanza tu kunywa na inakuwa mbaya sana usiku huu, 117 00:07:46,092 --> 00:07:49,637 kwa sababu anahisi kama mwigizaji mbaya. 118 00:07:49,720 --> 00:07:51,556 Ndiyo, anaweza kuwa nayo kutupwa... 119 00:07:51,722 --> 00:07:53,933 Ulikuwa wa kwanza kunitendea kana kwamba mimi si mtumwa. 120 00:07:54,433 --> 00:07:58,354 Kwa sababu asipogundua, basi kila mtu yuko hatarini zaidi. 121 00:07:58,437 --> 00:08:00,273 Ndio, ndio, kabisa. 122 00:08:02,400 --> 00:08:04,110 Kuna wanawake wengine wengi hapa. 123 00:08:05,403 --> 00:08:07,363 Hilo ni kosa lako la kwanza. 124 00:08:09,615 --> 00:08:10,992 Nampenda sana pia. 125 00:08:11,075 --> 00:08:12,702 Gaia. 126 00:08:13,536 --> 00:08:14,912 Yeye ni mrembo, lakini ni mzuri. 127 00:08:34,181 --> 00:08:35,850 Ah, Torstein. 128 00:08:36,851 --> 00:08:39,520 Hadi ujanja wako wa kawaida naona. 129 00:08:39,604 --> 00:08:41,480 Wanawake hawa wawili wazuri akanisogelea. 130 00:08:41,564 --> 00:08:46,277 Walikuchagua kwa ukubwa ya mfuko wako wa fedha, hakuna kitu kingine. 131 00:08:46,360 --> 00:08:48,362 Sifikirii juu yake sana. 132 00:08:48,446 --> 00:08:51,699 - Ikiwa wanawake hawa hawanipendi ... - ... ninajali nini? 133 00:08:52,283 --> 00:08:54,702 Bado watanifurahisha. 134 00:08:55,286 --> 00:08:57,330 Hapa, kuwa na zaidi. 135 00:08:57,788 --> 00:09:00,374 Wivu wa watu wengine moyo mwepesi. 136 00:09:00,458 --> 00:09:01,959 Ndiyo. Ndiyo. 137 00:09:06,714 --> 00:09:09,675 - Siggy. - Nimefurahiya kukuona. 138 00:09:10,885 --> 00:09:13,638 Ningependa kujua mipango yako ukiwa hapa. 139 00:09:14,138 --> 00:09:17,642 Mke wangu yuko hapa. Watoto wangu wako hapa. 140 00:09:18,351 --> 00:09:20,102 Hiyo ndiyo yote unayohitaji kujua. 141 00:09:20,686 --> 00:09:23,564 Ni mzigo wa kuwa mcheshi mzito, 142 00:09:23,648 --> 00:09:27,818 ambayo ina vichekesho chini ya umri wamejisikia, unajua. 143 00:09:27,902 --> 00:09:33,115 Ni jambo zito na gumu sana na mara nyingi jukumu la kutisha. 144 00:09:37,912 --> 00:09:40,831 Je, ni uchafu gani huo unaoshikilia, Erlendur? 145 00:09:42,083 --> 00:09:44,210 Hii ni dunia ya Wessex. 146 00:09:44,710 --> 00:09:46,545 Ni urithi wangu. 147 00:10:05,272 --> 00:10:07,525 Kwa nini umerudi, Padri? 148 00:10:08,442 --> 00:10:10,194 Hakuna mtu anayekutaka hapa. 149 00:10:11,737 --> 00:10:13,572 Umesaliti miungu. 150 00:10:14,699 --> 00:10:16,992 Umetusaliti sote. 151 00:10:18,369 --> 00:10:20,746 Ni kosa lako Rollo atakufa. 152 00:10:26,544 --> 00:10:28,671 Kwa hivyo, unakuwa zaidi na zaidi mbaya 153 00:10:28,754 --> 00:10:31,006 wakati kipindi hiki kinaendelea, 154 00:10:31,090 --> 00:10:33,467 ambayo ndiyo hasa tuliyohitaji. 155 00:10:33,551 --> 00:10:38,389 Ndiyo. Hiyo ndiyo tuliyohitaji watazamaji kufikiri pia. 156 00:10:40,099 --> 00:10:42,518 Kimsingi, nilihisi kama... 157 00:10:42,601 --> 00:10:44,895 Alikuwa amekasirika sana na yeye mwenyewe kwa kushindwa, 158 00:10:44,979 --> 00:10:47,857 kwamba hakupata imani yake halafu anakuwa mlevi mbaya tu. 159 00:10:47,940 --> 00:10:50,818 Anatembea tu kuwa mbaya kwa watu. 160 00:10:53,654 --> 00:10:56,532 Maono ya Kristo, nadhani, haikuwa katika toleo la Marekani. 161 00:10:56,615 --> 00:10:58,200 - Hapana. Haikuwa, sivyo? - Hapana. 162 00:10:58,284 --> 00:11:01,662 Na wala haikuwa sehemu na Erlendur na dunia ya Wessex. 163 00:11:01,746 --> 00:11:03,164 Ndiyo, hapana. 164 00:11:03,789 --> 00:11:07,585 Tena, inasikitisha sana wakati mambo haya yameachwa, 165 00:11:07,668 --> 00:11:10,880 lakini kama unavyosema, ndivyo... 166 00:11:10,963 --> 00:11:13,591 Hasa, nadhani, kwa ajili yako, vitu unavyopanda, 167 00:11:13,674 --> 00:11:17,178 hilo litakuwa muhimu chini ya mstari. 168 00:11:18,554 --> 00:11:22,975 Jambo hilo la dunia ni gumu kwa sababu Niliiweka katika msimu wa tatu. 169 00:11:23,976 --> 00:11:26,187 Unajua, kwa nini mwingine Ragnar wameokoa... 170 00:11:26,270 --> 00:11:28,105 - Ndio, maisha yake. - Maisha yake. 171 00:11:29,690 --> 00:11:31,609 Kuua mtu... 172 00:11:31,776 --> 00:11:34,028 Kwa hivyo hapa, anarudi ndani. 173 00:11:34,111 --> 00:11:35,988 Asante kwa hilo. 174 00:11:36,697 --> 00:11:41,076 Kwa hivyo, sasa yuko kweli kufikiri, "Ndiyo! Nimemrudisha. " 175 00:11:41,160 --> 00:11:42,161 Ndiyo. 176 00:11:43,454 --> 00:11:44,538 Ndiyo. 177 00:11:44,622 --> 00:11:49,460 Lakini, inaweza pia kusomwa kama uovu au... 178 00:11:49,543 --> 00:11:53,881 - Ndio, ndio, haswa. - Ilikuwa ya kufurahisha sana kama mwigizaji, 179 00:11:53,964 --> 00:11:56,592 katika kipindi hiki, kwa mazungumzo mstari huo wakati wote. 180 00:11:56,675 --> 00:11:59,220 Ni lazima niicheze kwa njia fulani ili watazamaji waweze kununua ndani yake, 181 00:11:59,303 --> 00:12:02,932 kwamba kwa kweli ninaingia gizani na kumsaliti Ragnar. 182 00:12:03,015 --> 00:12:06,477 Na, bila shaka, Ragnar sasa anaonekana kulewa kabisa na kutoka ndani yake. 183 00:12:06,936 --> 00:12:11,065 Siwezi kuona nini kinatokea karibu naye. 184 00:12:11,941 --> 00:12:15,402 Ni sababu gani nyingine unaweza kujiunga na mtu 185 00:12:15,486 --> 00:12:18,364 - ambaye anahesabu sana na anaweza sana. - Ndio, haswa. 186 00:12:18,489 --> 00:12:21,492 Kwa hivyo, ninachofikiria hapa ni, 187 00:12:23,035 --> 00:12:25,037 "Ndiyo! Nilipata imani yake tena. 188 00:12:25,120 --> 00:12:28,249 "Nimerudi katika nafasi mahali ninapotaka kuwa." 189 00:12:28,332 --> 00:12:32,628 Lakini watu pia wangeweza kuiona kama tamaa ya damu na kama, "Ndio, nitaua mtu." 190 00:12:32,711 --> 00:12:33,879 Ndiyo. 191 00:12:34,672 --> 00:12:37,800 ... na kwamba kukua ni mchakato wa kusahau. 192 00:12:50,020 --> 00:12:52,147 Mtoto wako yukoje? Vipi Ivar? 193 00:12:53,816 --> 00:12:55,317 Je, unajua? 194 00:12:55,401 --> 00:12:56,485 Ndiyo. 195 00:12:57,278 --> 00:12:59,655 Nami nawaambia hivi, mnachofanya 196 00:12:59,738 --> 00:13:03,200 ni ujasiri zaidi kuliko kupigana kwenye ukuta wa ngao. 197 00:13:04,243 --> 00:13:06,245 Nataka ujue tu. 198 00:13:07,288 --> 00:13:08,664 Asante. 199 00:13:09,748 --> 00:13:11,625 Kidogo kizuri cha uhusiano wa kike. 200 00:13:12,668 --> 00:13:16,589 Hii inavutia, mchezo wa kupeperusha sarafu, 201 00:13:17,131 --> 00:13:21,635 ambayo ilivumbuliwa tayari katika msimu wa kwanza, katika block ya kwanza, 202 00:13:21,719 --> 00:13:24,054 wakati Johan Renck alipokuwa bado hapa. 203 00:13:24,138 --> 00:13:27,933 Tulianza kucheza mchezo huu, akiwa na msaidizi wake Sebastiaan. 204 00:13:28,017 --> 00:13:30,644 Ndiyo. Na niliiona siku moja. 205 00:13:30,728 --> 00:13:33,647 Ndio, uliiona siku moja, na kisha, 206 00:13:33,731 --> 00:13:35,900 - ilifanya onyesho. - Ndiyo, ilifanya onyesho. 207 00:13:36,191 --> 00:13:37,818 - Ilifanikiwa hapo. - Naam, nilijua hilo, 208 00:13:37,902 --> 00:13:42,239 kutoka kwa mshauri wetu wa historia, kwamba Waviking walipenda kucheza michezo. 209 00:13:42,323 --> 00:13:43,824 Ndiyo. Nani hajafanya? 210 00:13:43,908 --> 00:13:50,414 Kwa hivyo, nilihitaji tu michezo kadhaa kwamba tunaweza kupiga risasi, hiyo itakuwa ... 211 00:13:50,497 --> 00:13:56,003 Nadhani tulionyesha chess tayari, tumeonyesha aina ya mambo yasiyotarajiwa. 212 00:13:56,128 --> 00:13:59,924 Lakini huu ni kama mchezo ya mtu wa kawaida, unajua. 213 00:14:18,859 --> 00:14:20,819 Je, umeamua? 214 00:14:22,446 --> 00:14:23,781 Ndiyo. 215 00:14:27,326 --> 00:14:28,994 Najua nitamuua nani. 216 00:14:36,961 --> 00:14:39,004 - Huu hapa ufichuzi. - Ndiyo. 217 00:14:40,255 --> 00:14:41,548 Gotcha. 218 00:14:43,759 --> 00:14:46,553 Ni onyesho nzuri kuirejelea. kwa sababu ulicheza vizuri sana, 219 00:14:46,637 --> 00:14:48,722 na ni pale tu unapoitazama nyuma 220 00:14:48,806 --> 00:14:51,225 kwamba dalili zote zipo ukitaka kuzisoma. 221 00:14:51,308 --> 00:14:52,309 Hasa. 222 00:14:53,644 --> 00:14:56,689 Sio kile kinachotokea kwenye uso, ni kile kinachotokea chini. 223 00:14:56,772 --> 00:15:00,359 Hiyo inafurahisha sana. Mambo mazuri ya kucheza nayo. 224 00:15:00,442 --> 00:15:01,443 Ndiyo. 225 00:15:07,157 --> 00:15:09,910 Hapa, anakusanya uyoga kuua watu. 226 00:15:09,994 --> 00:15:11,870 - Mmm. - Uyoga wenye sumu. 227 00:15:12,830 --> 00:15:15,833 - Au kuonekana kuua. - Ndiyo. 228 00:15:18,711 --> 00:15:19,753 Naipenda hiyo, 229 00:15:19,837 --> 00:15:23,257 kila unapoandika katika hilo, Muunganisho wa Floki na maumbile, ninaupenda. 230 00:15:23,340 --> 00:15:25,509 Kwamba yeye ni mtu wa msituni, 231 00:15:25,592 --> 00:15:30,097 na ana ujuzi ya mimea yote na uyoga. 232 00:15:30,264 --> 00:15:32,224 Nini kinapaswa sisi wengine kufanya, hmm? 233 00:15:32,307 --> 00:15:34,351 Wale ambao hawataki kuwa wakulima. 234 00:15:35,185 --> 00:15:38,230 Hao wanaweza kujiunga na King Ecbert na Princess Kwenthrith 235 00:15:38,313 --> 00:15:40,315 katika vita vya Mercia. 236 00:15:41,275 --> 00:15:43,193 Nina hakika watazawadiwa vyema. 237 00:15:43,277 --> 00:15:44,611 Nakubaliana na wewe. 238 00:15:45,195 --> 00:15:47,573 Nadhani tunapaswa kudai ardhi, 239 00:15:47,656 --> 00:15:50,993 lakini sipendi wazo hilo kuwa mjakazi wa Ecbert. 240 00:15:51,326 --> 00:15:55,414 Bado nina alama ya kukaa naye, na tofauti na Ragnar, mimi simwamini. 241 00:15:56,040 --> 00:15:58,333 Ananikumbusha jitu la Hel. Unakumbuka? 242 00:15:58,417 --> 00:15:59,501 Mmm. 243 00:15:59,585 --> 00:16:03,130 Uso wake, shingo yake, mikono yake, matiti yake, zote pink. 244 00:16:03,797 --> 00:16:06,425 Lakini chini ya kiuno chake, kila inchi ya nyama yake 245 00:16:06,508 --> 00:16:10,429 imeoza na imeoza na rangi ya kijani-nyeusi. 246 00:16:10,929 --> 00:16:12,723 Ndiyo, hiyo inaweza kuwa kweli, Baba. 247 00:16:13,182 --> 00:16:16,435 Lakini si bora kumjaribu kuona kama yeye ni mwaminifu? 248 00:16:16,518 --> 00:16:18,854 Naamini anasema ukweli. 249 00:16:18,979 --> 00:16:20,898 Basi wewe bado huna hatia. 250 00:16:22,066 --> 00:16:25,527 Haionekani haijalishi ni ngapi uzoefu unao, Athelstan. 251 00:16:25,611 --> 00:16:28,405 Mwishowe, bado wewe ni kama yule mtawa mchanga niliyekutana naye mara ya kwanza. 252 00:16:29,239 --> 00:16:30,699 Kwa hiyo unakubaliana nami? 253 00:16:30,783 --> 00:16:34,620 Hapana. Ninakubali kwamba hizo wanaotaka kulima wafanye hivyo 254 00:16:34,703 --> 00:16:37,748 na pia kuomba ulinzi wa King Ecbert. 255 00:16:38,999 --> 00:16:42,336 Lakini kwa baadhi yetu, wale ambao bado wanataka kuvamia, 256 00:16:42,419 --> 00:16:46,590 tutaenda kwingine, kuchunguza na kugundua maeneo mapya. 257 00:16:47,841 --> 00:16:52,096 Utagundua kwamba Ragnar hakusema chochote. 258 00:16:52,554 --> 00:16:54,181 - Ndiyo. - Katika tukio hilo, 259 00:16:54,264 --> 00:16:57,935 ambayo unaweza kumtarajia kuwa na maoni. 260 00:16:58,018 --> 00:17:01,355 Na baada ya muda mfupi, nitaeleza kwa nini 261 00:17:01,438 --> 00:17:03,774 Hakusema chochote katika eneo hilo. 262 00:17:05,567 --> 00:17:06,735 Je, yukoje? 263 00:17:08,487 --> 00:17:09,780 Yuko hai. 264 00:17:11,573 --> 00:17:13,242 Je, atawahi kutembea tena? 265 00:17:15,285 --> 00:17:16,995 Miungu pekee ndio wanajua. 266 00:17:31,969 --> 00:17:35,681 Lakini kwa njia nyingi, hiki ni kipindi chako, sivyo? 267 00:17:36,473 --> 00:17:38,142 - Ndio, nadhani hivyo. - Ndiyo. 268 00:17:39,518 --> 00:17:42,229 Nimefurahi sana kuhusu hilo, kwamba ndivyo ilivyokuwa. 269 00:17:42,312 --> 00:17:43,939 Na sawa kabisa, kwa sababu... 270 00:17:44,398 --> 00:17:49,862 Kwa kweli, njama nzima hutegemea wewe, unajua. 271 00:17:51,321 --> 00:17:52,948 Hapana, ilikuwa furaha kubwa. 272 00:17:53,991 --> 00:17:55,284 Ilikuwa kweli. 273 00:17:59,705 --> 00:18:04,084 Na pia hapa, kwa sababu, tena, hatujaleta mzozo huo. 274 00:18:04,168 --> 00:18:06,170 Namaanisha, mwanzoni mwa msimu, 275 00:18:06,253 --> 00:18:08,422 Rollo alikaribia kuniua. 276 00:18:08,505 --> 00:18:12,759 Au alikaribia kumuua Floki na haijawahi kutajwa. 277 00:18:12,843 --> 00:18:16,597 Na bila shaka, kama angemuua mtu yeyote, itakuwa Rollo. 278 00:18:16,680 --> 00:18:18,932 Ndiyo, bado ana kinyongo dhidi ya... 279 00:18:21,018 --> 00:18:26,398 Hivyo ndipo tulipokuja kwa wazo hilo, kuunganisha tena mstari huo... 280 00:18:26,481 --> 00:18:28,817 Ili kuungana tena na kipindi cha kwanza. 281 00:18:30,194 --> 00:18:35,115 Kwa hivyo, anachofanya hapa ni, anamsamehe kwa mara ya kwanza. 282 00:18:35,657 --> 00:18:37,159 Nimekuletea kitu. 283 00:18:38,619 --> 00:18:42,915 Kisha tena, ilinibidi kuicheza kwa njia ili watazamaji pia waweze kuamini 284 00:18:42,998 --> 00:18:44,958 - kwamba hapa ndipo ninapomuua. - Ndiyo. 285 00:18:49,796 --> 00:18:50,881 Kula. 286 00:18:57,054 --> 00:19:00,557 Ndiyo, usemi wenye utata wa ajabu. 287 00:19:26,875 --> 00:19:28,126 Alilainisha hapo, 288 00:19:28,210 --> 00:19:31,255 millisecond mwishoni, unaweza kumwona akilainika. 289 00:19:31,338 --> 00:19:32,339 Ndiyo. 290 00:19:33,715 --> 00:19:35,133 Ndiyo, najua. 291 00:19:36,927 --> 00:19:42,266 Kwa hivyo tena, kidhamira, Floki anaenda kwa Rollo 292 00:19:42,349 --> 00:19:47,020 kumpa uyoga wa kichawi au uyoga wa kumpa nguvu... 293 00:19:47,104 --> 00:19:52,192 Nguvu kutoka kwa Miungu, kwa sababu yeye anajua kwamba Floki atahitajika. 294 00:19:52,276 --> 00:19:54,987 - Lakini Rollo itahitajika. - Ndiyo. 295 00:19:58,156 --> 00:19:59,658 Hiyo lazima iwe siri yetu. 296 00:19:59,741 --> 00:20:01,618 Angeweza aliokoa mtoto, ingawa. 297 00:20:01,702 --> 00:20:02,953 Ndiyo. 298 00:20:03,787 --> 00:20:06,331 - Ni gilding lily, nadhani. Kidogo kidogo. - Ndiyo. 299 00:20:08,667 --> 00:20:10,127 Unajua nini kitatokea? 300 00:20:10,752 --> 00:20:12,129 nitakuambia. 301 00:20:12,838 --> 00:20:16,675 Wakati mungu Loki amefanya jambo baya sana, 302 00:20:16,758 --> 00:20:20,012 miungu mingine ikamchukua kwa pango mbaya la giza. 303 00:20:20,345 --> 00:20:24,224 Na huko wakamfunga minyororo kwenye miamba mitatu mikali, 304 00:20:24,308 --> 00:20:28,395 na juu yake walimfunga nyoka mbaya 305 00:20:28,478 --> 00:20:33,984 ili sumu yake idondoke, drip, drip milele kwenye uso wa Loki. 306 00:20:35,235 --> 00:20:38,739 Sasa, usingetaka hilo kukutokea, je! 307 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 - Yeye ni mzuri sana, Cormac mdogo. - Ndiyo. 308 00:20:44,786 --> 00:20:45,871 Ndiyo. 309 00:20:46,413 --> 00:20:47,873 ...lakini weka siri. 310 00:20:52,294 --> 00:20:56,340 Ni ajabu, sivyo? Ni, pia, ambaye kamera inapenda. 311 00:20:56,715 --> 00:20:58,467 Kamera huchagua 312 00:20:59,301 --> 00:21:02,012 ni nani itapenda na kujihusisha naye. 313 00:21:04,222 --> 00:21:05,223 Ndiyo. 314 00:21:05,640 --> 00:21:08,435 Kwa hivyo, baadhi ya watoto ambao hawangefanya kazi hata kama walikuwa na nyuso za malaika, 315 00:21:08,518 --> 00:21:09,936 au vyovyote ilivyokuwa. 316 00:21:10,020 --> 00:21:12,981 Lakini wengine, kuna kitu kinaendelea kwamba kamera inapenda 317 00:21:13,065 --> 00:21:15,734 na anavutiwa kwa namna fulani, kuvutiwa kidogo na. 318 00:21:18,528 --> 00:21:19,946 - Haya tunaenda. - Ndiyo. 319 00:21:21,031 --> 00:21:22,991 Kwa hivyo mimi daima... Hatukuzungumza kamwe kuhusu hili, Michael. 320 00:21:23,075 --> 00:21:26,703 Kila mara nilifikiria uyoga ambao... 321 00:21:27,162 --> 00:21:29,664 Ilikuwa ni kama walimtia sumu, 322 00:21:29,748 --> 00:21:32,918 na kwamba ningefanya baadaye mpe dawa au kitu. 323 00:21:33,001 --> 00:21:35,629 Haki. Sijawahi kufikiria hilo, hiyo ni... 324 00:21:35,712 --> 00:21:37,506 Unaionaje, 325 00:21:37,589 --> 00:21:39,966 Uyoga niliompa? 326 00:21:40,050 --> 00:21:41,718 Tutampata mwenye hatia. 327 00:21:41,802 --> 00:21:44,012 Hazikuwa na madhara. 328 00:21:50,185 --> 00:21:51,686 Ndiyo, huyo ni Floki anatenda kupita kiasi. 329 00:21:53,605 --> 00:21:55,065 - Kucheza sehemu. - Ndiyo. 330 00:22:04,199 --> 00:22:05,742 Ulifanya vizuri. 331 00:22:07,786 --> 00:22:09,871 Sasa najua ninaweza kukuamini. 332 00:22:14,751 --> 00:22:18,922 Kwa hivyo, mpango wako ni nini? 333 00:22:19,840 --> 00:22:21,550 nitawaua wote. 334 00:22:22,300 --> 00:22:23,885 - Wote? - Ndiyo, wote. 335 00:22:24,678 --> 00:22:26,888 - Ragnar? - Bila shaka Ragnar. 336 00:22:26,972 --> 00:22:29,349 Na Lagertha na Aslaug. 337 00:22:29,433 --> 00:22:31,601 Wote. Watoto wao wote haramu. 338 00:22:31,685 --> 00:22:34,646 Nitaifuta familia yake kutoka kwenye uso wa dunia. 339 00:22:36,231 --> 00:22:37,691 Wewe mpumbavu. 340 00:22:41,445 --> 00:22:45,157 Bjorn Ironside. Yeye ni mgumu kuua. 341 00:22:46,116 --> 00:22:49,953 Labda miungu inamlinda. Lazima utafute njia ya kumuua. 342 00:22:51,496 --> 00:22:55,459 Sina shaka utasimamia. Najua utasimamia. 343 00:22:57,627 --> 00:22:58,795 Lini? 344 00:23:01,047 --> 00:23:04,050 Kesho. Kuwa tayari, rafiki yangu. 345 00:23:05,093 --> 00:23:09,431 Sasa Floki alipata yote habari muhimu alizohitaji. 346 00:23:20,150 --> 00:23:23,153 Niligonga kichwa changu akitoka hapo. 347 00:23:25,614 --> 00:23:27,908 Je, tunapata tatu katika hili toleo, nashangaa? 348 00:23:28,492 --> 00:23:30,744 Ndiyo, sijui. 349 00:23:30,827 --> 00:23:32,245 Ni kwa sababu haikuwa Amerika. 350 00:23:32,329 --> 00:23:34,831 Hapana, nilisikia. 351 00:23:38,293 --> 00:23:40,253 Ndio, hiyo ni tofauti kubwa kabisa, 352 00:23:40,337 --> 00:23:42,255 kama walikuwa na watatu au la 353 00:23:42,339 --> 00:23:43,340 Ndiyo. 354 00:23:44,841 --> 00:23:46,218 Miungu inakuja. 355 00:23:48,386 --> 00:23:49,638 Najua. 356 00:23:53,850 --> 00:23:55,602 Namaanisha, itabidi ulipe hizo mistari mbali." Miungu inakuja." "Najua." 357 00:23:55,977 --> 00:23:57,145 Hapana, haipo hapa. 358 00:23:59,773 --> 00:24:00,774 Ndiyo. 359 00:24:03,693 --> 00:24:07,656 Inaonekana, moja ya sababu wahariri walitoa kwa kutokuonyesha 360 00:24:07,739 --> 00:24:13,620 ni kwamba hawakuweza kupata risasi moja ya Ragnar, 361 00:24:13,870 --> 00:24:16,873 ni nani kati ya wanawake hawa wawili, kuangalia umakini wakati wote. 362 00:24:17,123 --> 00:24:18,541 Kwamba anatabasamu. 363 00:24:19,709 --> 00:24:23,296 Mkurugenzi aliendelea, "Haya, Travis, tupe tu... 364 00:24:23,380 --> 00:24:26,216 "Unajua, kwa sababu miungu inakuja. Hii ni mbaya sana." Naye akasema, 365 00:24:26,299 --> 00:24:29,052 "Angalia, mwenzangu, nimepata utatu. 366 00:24:29,135 --> 00:24:30,470 "Nina wakati mzuri." 367 00:24:30,553 --> 00:24:32,347 - Ndiyo. - "Sawa." 368 00:24:34,641 --> 00:24:35,642 Naweza kufanya nini? 369 00:24:36,142 --> 00:24:37,185 Unaweza kupigana... 370 00:24:37,269 --> 00:24:39,980 Nadhani tu, ikiwa utaweka tu risasi kama hiyo na ni hivyo zisizotarajiwa 371 00:24:42,565 --> 00:24:47,904 na haielezeki, lakini ni kwa njia fulani iliyounganishwa na, "Miungu inakuja." 372 00:24:48,613 --> 00:24:51,741 Kwa hivyo hakuna sheria zaidi zitatumika kwa ghafla. 373 00:24:52,450 --> 00:24:55,662 - Dunia inabadilika. Lo! Hii hapa. - Hii hapa. 374 00:24:56,204 --> 00:24:58,790 - Ndio, yeye ni kambi mwenye furaha. - Ndio, yeye ni kambi mwenye furaha. 375 00:25:04,045 --> 00:25:05,046 Ndiyo. 376 00:25:07,966 --> 00:25:08,967 Ndiyo. 377 00:25:11,177 --> 00:25:13,638 Ina maana kwangu. 378 00:25:26,568 --> 00:25:28,570 Wamewahi sana uhusiano ngumu 379 00:25:28,653 --> 00:25:30,655 tangu mwanzo. 380 00:25:35,452 --> 00:25:36,870 Haifai kitu. 381 00:25:38,330 --> 00:25:41,458 Imekuwa ngumu sana, lakini napenda kufikiria 382 00:25:42,417 --> 00:25:44,794 kwamba wahusika wote wakuu katika onyesho ni ngumu. 383 00:25:44,878 --> 00:25:45,879 Oh, ndio. 384 00:25:46,004 --> 00:25:48,923 Unajali nini nikikata tamaa... 385 00:25:49,007 --> 00:25:50,759 Wachache sana kati yao... 386 00:25:50,842 --> 00:25:55,138 Siwezi kufikiria yoyote ambayo ni aidha nzuri sana au mbaya sana na... 387 00:25:59,851 --> 00:26:01,853 - Bila shaka. - Namaanisha, mbali na kitu kingine chochote, 388 00:26:01,936 --> 00:26:05,023 Wanazunguka kuwaua watawa wasio na hatia. 389 00:26:08,902 --> 00:26:09,903 Kwa nani? 390 00:26:11,488 --> 00:26:13,323 Hawakuwa wasio na hatia kwao. 391 00:26:13,656 --> 00:26:15,492 Hapana, ni sawa. 392 00:26:16,242 --> 00:26:19,204 The Huffington Post iliandika makala nzuri 393 00:26:20,789 --> 00:26:24,542 kuhusu show, akisema ni kipindi pekee kwenye mtandao TV 394 00:26:24,626 --> 00:26:26,669 hilo linachukua imani za kidini kwa uzito. 395 00:26:27,295 --> 00:26:29,214 Ambayo niliithamini sana. 396 00:26:30,465 --> 00:26:32,467 Unajua, kwa mema na mabaya. 397 00:26:35,178 --> 00:26:38,264 Je, hupaswi kuwa na mke wako? Je, yeye hana haja na wewe? 398 00:26:38,348 --> 00:26:40,266 - Usicheze michezo. - Hakuna michezo zaidi. 399 00:26:40,558 --> 00:26:43,144 Ndio, kuna, na hii ndiyo ya mwisho. 400 00:26:44,354 --> 00:26:47,190 Uliwahi kuahidi utafanya niambie udhaifu wa Ragnar. 401 00:26:48,525 --> 00:26:50,693 Sikumbuki kamwe kutekeleza ahadi hiyo. 402 00:26:50,819 --> 00:26:52,821 Vema, umepoteza mbegu zako zote juu ya ahadi. 403 00:26:52,904 --> 00:26:54,364 Niambie sasa. 404 00:26:58,493 --> 00:27:00,036 Je, si dhahiri? 405 00:27:01,204 --> 00:27:04,749 Udhaifu wa Ragnar ni watoto wake. 406 00:27:08,336 --> 00:27:10,213 Kisha hii ndiyo unapaswa kufanya. 407 00:27:11,005 --> 00:27:17,178 Lazima uende kwenye jumba kubwa wakati wa machweo na lazima uwaue wana wachanga wa Ragnar. 408 00:27:23,726 --> 00:27:25,103 Je, ninapata faida gani? 409 00:27:26,187 --> 00:27:27,730 Nitakuoa. 410 00:27:28,565 --> 00:27:32,777 Gunnhild ndiye mke wangu wa pekee kwa sasa. Nitachukua sekunde. 411 00:27:33,611 --> 00:27:35,196 nitakufanya kuwa malkia. 412 00:27:35,947 --> 00:27:39,742 Utatawala tena, kama ulivyofanya hapo awali. 413 00:27:45,748 --> 00:27:47,417 Ona, hiyo ni chambo nzuri sana. 414 00:27:48,751 --> 00:27:51,504 Tunajua kwamba hilo ndilo analotaka kufanya. 415 00:27:52,547 --> 00:27:54,257 Anataka kutawala tena. 416 00:28:00,930 --> 00:28:02,557 Huyu hapa ni mtu anayenyemelea. 417 00:28:09,689 --> 00:28:12,609 Sawa, kulikuwa na utata 418 00:28:14,110 --> 00:28:16,779 kuhusu kama hili lilikuwa wazo zuri, kuwaacha wapigane. 419 00:28:16,946 --> 00:28:20,575 Na kama inaonyesha mvulana 420 00:28:20,658 --> 00:28:23,328 kumpiga mwanamke ngumi... 421 00:28:23,703 --> 00:28:24,871 Hiyo ni nini Ragnar na Lagertha 422 00:28:24,954 --> 00:28:26,206 nimekuwa nikifanya tangu Msimu wa 1. 423 00:28:26,289 --> 00:28:29,125 Kwa kweli, hiyo ni kweli. 424 00:28:29,209 --> 00:28:33,171 Lakini hii katika, aina ya, damu baridi badala ya kuwa wa nyumbani. 425 00:28:33,755 --> 00:28:37,300 Kwamba yeye ni... Na niliijadili na Gaia. 426 00:28:37,842 --> 00:28:41,888 Naye akasema, Usithubutu kuchukua tukio hilo mbali nami." 427 00:28:45,558 --> 00:28:48,645 Yeye sana, mhusika, yaani, 428 00:28:48,728 --> 00:28:50,605 Yeye anataka sana kuwa Viking. 429 00:28:50,688 --> 00:28:53,858 Anataka sana kuwa mali. Sasa yeye ni mwanamke huru. 430 00:28:55,485 --> 00:28:57,570 Lakini alitoka katika utamaduni mwingine. 431 00:28:58,238 --> 00:29:01,491 Na ni karibu kwamba anajaribu sana. 432 00:29:01,658 --> 00:29:05,495 Mwishowe, anajaribu sana kuwa Viking. 433 00:29:05,787 --> 00:29:08,164 Anataka kukubaliwa kwa masharti yao. 434 00:29:10,166 --> 00:29:13,294 Unaweza kufikiria kwamba wanawake Viking zilikuwa ngumu sana. 435 00:29:14,003 --> 00:29:15,129 Ngumu sana. 436 00:29:22,679 --> 00:29:23,805 Porunn, samahani. 437 00:29:28,351 --> 00:29:29,310 Ilikuwa ni ajali. 438 00:29:32,480 --> 00:29:33,481 Porunn, uko wapi? 439 00:29:33,690 --> 00:29:36,693 - Hapa kuna kutisha... - Huyu hapa mtu anayenyemelea. 440 00:29:42,282 --> 00:29:45,994 Na bila shaka, kama sisi baadaye utajua, 441 00:29:46,077 --> 00:29:49,581 - anamtunza Bjorn. - Ndio, anamlinda. 442 00:29:55,545 --> 00:30:01,134 Kwa hivyo, tena, ni kinyume kabisa cha unavyofikiri iko kwenye eneo la tukio. 443 00:30:26,242 --> 00:30:28,786 Ninapenda ukweli kwamba hii ni hadithi ya kweli ya mapenzi pia. 444 00:30:28,870 --> 00:30:33,833 Katikati ya watu kuwa Viking na kikatili na kila kitu ambacho ... 445 00:30:34,459 --> 00:30:36,252 Ni hadithi nyororo ya mapenzi. 446 00:30:38,838 --> 00:30:42,008 Na nina uhakika, nikisoma sakata, 447 00:30:42,091 --> 00:30:44,761 - kuna hadithi za mapenzi kwenye sakata. - Bila shaka. 448 00:30:44,886 --> 00:30:46,387 Na huko kila wakati zimekuwa hadithi za mapenzi 449 00:30:46,471 --> 00:30:47,930 mradi kumekuwa na wanadamu. 450 00:30:48,014 --> 00:30:51,476 Kwa hivyo kuweka moja katikati ya hapa sio kudanganya historia hata kidogo. 451 00:30:51,601 --> 00:30:55,355 Inathibitisha ubinadamu ya watu hawa. 452 00:31:07,367 --> 00:31:10,036 Na Alexander anafika vua kilele chake. 453 00:31:11,412 --> 00:31:15,541 Kila mtu anaenda zake, mbali na mimi. 454 00:31:17,210 --> 00:31:19,962 Hatungependa kupoteza muda wa skrini kwenye hilo sasa. 455 00:31:23,132 --> 00:31:25,718 - Tuna wakati. - Ndio, ndio. 456 00:31:26,594 --> 00:31:28,805 - Nilifanya katika Msimu wa 1. - Sawa. 457 00:31:30,765 --> 00:31:32,975 Mwindaji wa kutisha. 458 00:31:33,351 --> 00:31:35,895 Kama simba. Ninapenda jinsi makeup ilivyo kabisa... 459 00:31:35,978 --> 00:31:37,438 Na bila shaka, ninatazama kote. 460 00:31:38,856 --> 00:31:40,024 Na sababu Ninavuta hiyo silaha ni, 461 00:31:40,191 --> 00:31:43,152 'kwa sababu ni wazi hawezi kujitetea hapo hapo, lakini... 462 00:31:43,653 --> 00:31:45,071 Washa muziki wa kutisha, 463 00:31:45,154 --> 00:31:47,824 una kitu kweli tofauti kabisa. 464 00:31:49,325 --> 00:31:50,910 Huu ni Upanga wa Wafalme. 465 00:31:52,245 --> 00:31:56,582 Siku moja, ikiwa miungu itapenda, upanga huu utakuwa wako. 466 00:31:56,666 --> 00:31:59,335 Ilichukua wiki na wiki na wiki kutengeneza upanga huo. 467 00:31:59,419 --> 00:32:01,129 - Je! - Ndio, ilitengenezwa haswa kwa hii. 468 00:32:01,212 --> 00:32:03,005 Leo lazima tufanye kitu cha ajabu. 469 00:32:03,339 --> 00:32:04,424 Mahali fulani... 470 00:32:04,882 --> 00:32:07,051 Sijui, Ulaya ya Kati, au chochote. 471 00:32:07,218 --> 00:32:10,346 ...ambayo inatishia nguvu na uhai wetu. 472 00:32:10,471 --> 00:32:13,558 Miungu imesema nami nimesikiliza. 473 00:32:14,851 --> 00:32:17,728 Ni lazima tukate na kuua kwa fujo kama hii hakuna anayeweza kuishi. 474 00:32:17,812 --> 00:32:21,023 Kwa maana, niamini, ikiwa hata mmoja wa familia hiyo atabaki hai, 475 00:32:21,274 --> 00:32:24,485 basi siku itakuja atakapofufuka na kutuangamiza. 476 00:32:28,281 --> 00:32:31,033 Jiweke mikononi mwako wa miungu, wafanye mapenzi yao. 477 00:32:31,826 --> 00:32:34,620 Na kisha, kwa hakika, watakupa upanga huu 478 00:32:35,788 --> 00:32:36,789 na ufalme. 479 00:32:46,007 --> 00:32:47,008 Njoo. 480 00:32:50,386 --> 00:32:54,515 Ninapenda jinsi alivyosema, "Lazima kushinda uchawi wa Ragnar Lothbrok." 481 00:33:04,817 --> 00:33:06,819 Nimeona ukimwomba mungu wako. 482 00:33:12,241 --> 00:33:14,285 Je, utanifundisha moja ya maombi yako... 483 00:33:14,744 --> 00:33:17,121 Usifanye hivyo, Ragnar. 484 00:33:41,562 --> 00:33:44,524 Baba yetu uliye mbinguni. 485 00:33:45,733 --> 00:33:48,402 Baba yetu uliye mbinguni. 486 00:33:49,403 --> 00:33:54,367 Kwa hivyo, sijui ni watu wangapi wametambua hili kwa sasa, 487 00:33:54,450 --> 00:34:00,289 au umesikia juu yake, lakini, kwa kweli, katika kipindi hiki chote, 488 00:34:00,957 --> 00:34:04,335 Sala ya Bwana ndiyo kitu pekee kwamba Ragnar anasema. 489 00:34:05,419 --> 00:34:09,090 Na nadhani hiyo ni nzuri sana. 490 00:34:12,134 --> 00:34:16,138 Sidhani kama hufahamu, kwa sababu bado yuko kwenye matukio mengi. 491 00:34:16,764 --> 00:34:19,433 ...kama tunavyowasamehe wale wanaotukosea. 492 00:34:20,643 --> 00:34:21,644 Wavulana, njoo nami. 493 00:34:21,727 --> 00:34:24,105 Travis na mimi tuliijadili kwa muda mrefu. 494 00:34:24,188 --> 00:34:27,775 Na nilifikiri ni wazo zuri sana. 495 00:34:27,858 --> 00:34:31,028 Na nilitaka kuifanya, lakini kwa muda, Nilihisi kutokuwa salama sana 496 00:34:31,112 --> 00:34:33,197 kuhusu kutozungumza na mhusika mkuu. 497 00:34:33,281 --> 00:34:34,699 - Wito mzuri. - Lakini, uh... 498 00:34:35,992 --> 00:34:38,327 Na inaonekana kama yote... 499 00:34:38,494 --> 00:34:41,080 Hata hivyo, ni mpango wake mkuu hilo hufanyika. 500 00:34:41,163 --> 00:34:43,666 Na yuko hivyo katika hilo. 501 00:34:44,000 --> 00:34:47,253 Na hadithi yake bado inasimuliwa 502 00:34:47,336 --> 00:34:50,298 katika hatua hii, wakati kila kitu kimeunganishwa kwa Ragnar hata hivyo. 503 00:34:50,381 --> 00:34:54,093 Kwa hivyo, hadithi yake itasimuliwa kila wakati kwa matukio yote hata hivyo. 504 00:34:54,176 --> 00:34:57,263 Hiyo ni kweli. Kwa hivyo bado yuko katikati yake. 505 00:34:58,347 --> 00:35:00,850 - Mlete hapa, msichana. - Ndio, bibi. 506 00:35:01,684 --> 00:35:04,937 Plus nina furaha kwamba yeye kando ili niweze kutenda kidogo. 507 00:35:20,161 --> 00:35:23,289 Kutazama kipindi hiki, Nilikuwa na wivu kwa watazamaji 508 00:35:23,914 --> 00:35:26,751 kuiona na kutojua nini kinaendelea. 509 00:35:26,834 --> 00:35:29,670 'Kwa sababu nilijua wazi nini kingetokea na kila kitu. 510 00:35:31,839 --> 00:35:32,840 Lakini... 511 00:35:35,217 --> 00:35:38,429 Lazima ilikuwa tukio la kupendeza kuiona kwa mara ya kwanza, 512 00:35:38,512 --> 00:35:39,972 bila kujua nini kilikuwa kikishuka. 513 00:35:40,765 --> 00:35:44,393 Huwaweka ukingoni 514 00:35:44,727 --> 00:35:47,647 kutoka dakika ya kwanza ya kipindi hiki. Nini kinaendelea? 515 00:35:48,773 --> 00:35:54,070 Jessalyn aliniambia kuwa watu wengi, marafiki na watu, wamesema, 516 00:35:54,695 --> 00:35:56,489 "Nilidhani utafanya kweli." 517 00:35:56,572 --> 00:35:59,575 Akasema, "Je, ndivyo unavyonifikiria mimi?" 518 00:36:00,242 --> 00:36:06,457 Na kisha aina ya mwisho yatangaza ya watu wetu wote pamoja 519 00:36:06,582 --> 00:36:09,627 - iliwafanya watu wajisikie vizuri sana, unajua. - Hapana, kabisa. 520 00:36:12,672 --> 00:36:16,550 Mtu fulani alinionyesha kwenye mitandao ya kijamii jinsi katika vipindi vilivyopita, 521 00:36:16,634 --> 00:36:21,305 Watu ni kama, "Hapana, Floki, nakuchukia. Usithubutu kumsaliti Ragnar." 522 00:36:22,348 --> 00:36:27,269 Na kisha kwenye denouement, wakati ni alifichua kwamba siku zote alikuwa mwaminifu kwake, 523 00:36:27,353 --> 00:36:29,271 Walikuwa kama, "Ndio, nilijua." 524 00:36:29,480 --> 00:36:32,066 Tuliona watu kama, "Samahani niliwahi kukushuku." 525 00:36:50,292 --> 00:36:51,669 Na utuokoe na uovu. 526 00:36:59,260 --> 00:37:01,846 - Nenda Athelstan. - Ndio, nenda Athelstan. 527 00:37:09,854 --> 00:37:13,149 Na bila shaka, ni nini kizuri ni kwamba wapo wengi... 528 00:37:13,357 --> 00:37:14,900 Kuna hadithi ya pamoja. 529 00:37:15,025 --> 00:37:17,486 Kuna hadithi kuu, lakini ndani ya hilo, 530 00:37:17,570 --> 00:37:22,783 kuna hadithi nyingi za kibinafsi kinachoendelea na hayo yote yanalipwa, kwa kweli, 531 00:37:23,534 --> 00:37:25,327 njia moja au nyingine. 532 00:37:48,851 --> 00:37:50,478 - Anaweza kuonekana mbaya sana. - Ndiyo. 533 00:37:50,728 --> 00:37:52,730 Katheryn, mbaya sana. 534 00:37:59,779 --> 00:38:00,988 Floki, ulikuwa wapi? 535 00:38:01,572 --> 00:38:03,491 Ninakutunza, Bjorn. 536 00:38:04,533 --> 00:38:05,659 Kubwa. Ufunuo mkubwa. 537 00:38:05,868 --> 00:38:06,994 Kama nilivyomuahidi baba yako. 538 00:38:13,584 --> 00:38:16,545 Na nadhani hiyo bado watazamaji walishangaa 539 00:38:16,629 --> 00:38:18,005 kama, "Ni nini kinaendelea?" 540 00:38:18,088 --> 00:38:21,133 "Je! ..." Maana si ufichuzi kamili bado. 541 00:38:21,801 --> 00:38:23,719 Na hapa kuna wakati ambao... 542 00:38:26,514 --> 00:38:30,184 Tulichokuwa tunasema kukuhusu unaweza kusamehe Ragnar, tu kuhusu chochote, 543 00:38:30,267 --> 00:38:36,649 Kweli, hapa anadaiwa, ameagizwa kifo cha watoto wake wote. 544 00:38:36,816 --> 00:38:38,108 Watoto wote wa Horik. 545 00:38:43,823 --> 00:38:46,242 Lakini wakati huo, hiyo ilikuwa pragmatism. 546 00:38:46,325 --> 00:38:48,577 Sawa tunajua maana yake, kwa sababu Horik angeweza kuelezea mtoto wake mwenyewe 547 00:38:50,704 --> 00:38:53,374 matokeo yake ni nini ya kutofanya hivyo. 548 00:38:53,457 --> 00:38:54,667 Sawa. 549 00:38:57,253 --> 00:38:59,255 Hiyo ndiyo kanuni, hiyo ndiyo sheria. 550 00:38:59,380 --> 00:39:01,507 Huo ndio ufahamu. 551 00:39:07,513 --> 00:39:10,015 Aliondoka mwisho mmoja uliolegea ingawa. 552 00:39:22,319 --> 00:39:24,196 Ni hayo tu. Huo ndio mwisho. 553 00:39:45,968 --> 00:39:46,969 Floki, 554 00:39:48,637 --> 00:39:49,763 umesaliti miungu. 555 00:39:53,934 --> 00:39:56,478 Hapana, Mfalme Horik. 556 00:39:58,772 --> 00:40:00,232 Nilikusaliti tu. 557 00:40:04,153 --> 00:40:05,988 Siku zote nilikuwa mwaminifu kwa miungu 558 00:40:09,450 --> 00:40:10,951 na Ragnar. 559 00:40:16,332 --> 00:40:17,333 Ragnar, 560 00:40:19,209 --> 00:40:20,669 kama unaweza kuipata moyoni mwako, 561 00:40:24,173 --> 00:40:25,549 muache mwanangu. 562 00:40:33,349 --> 00:40:36,226 Sasa, Horik lazima afe kama Viking. 563 00:40:41,065 --> 00:40:44,193 Inavutia kwamba kila mtu ana kwenda naye. 564 00:40:44,652 --> 00:40:47,321 Kwa sababu hiyo ilikuwa ya kawaida. 565 00:40:47,905 --> 00:40:50,741 Wangefanya mambo kama hayo. Wangeamua, kabla ya vita, 566 00:40:50,824 --> 00:40:53,285 wangesema, Ndio, nitampiga nawe utampiga. 567 00:40:53,369 --> 00:40:56,163 "Na kisha, kwa njia hiyo, tutafanya wote wawajibike." 568 00:40:58,123 --> 00:41:01,377 Sawa, bila shaka. Wote watawajibika. 569 00:41:22,439 --> 00:41:27,403 Wanakubali ukweli katika uhusiano wao pia. 570 00:41:27,736 --> 00:41:29,488 - Ndiyo. - Hiyo ni muhimu hapo. 571 00:41:29,989 --> 00:41:32,116 Nakumbuka, nilikuja kwako na nikasema, 572 00:41:32,199 --> 00:41:34,243 "Oh, tafadhali niruhusu nimuue Horik." 573 00:41:34,576 --> 00:41:35,828 Ulifanya. 574 00:41:35,911 --> 00:41:38,163 Na kisha kila mtu alikuwa gonna kufanya na kwamba. 575 00:41:38,247 --> 00:41:39,915 Na kisha nikasema, "Sawa, basi sitafanya." 576 00:41:40,332 --> 00:41:41,333 Ndiyo, ndiyo. 577 00:41:41,917 --> 00:41:43,043 Nilidhani itakuwa kuwa ama/au, 578 00:41:43,127 --> 00:41:45,421 lakini napenda sana njia tulichagua kuicheza. 579 00:41:45,504 --> 00:41:47,381 - Hiyo sikufanya. - Ndiyo. 580 00:41:47,464 --> 00:41:49,758 Kulikuwa na ukweli kwa uhusiano wao pia. 581 00:41:50,009 --> 00:41:54,013 Na mtu aliniuliza, mengi watu waliniuliza kwa nini Ragnar ni mkatili sana 582 00:41:54,221 --> 00:41:59,852 kwa jinsi anavyomuua Horik. Lakini Siggy amempa kisu tu 583 00:41:59,935 --> 00:42:03,772 ambayo ilikusudiwa kutumika kuua watoto wake mwenyewe. 584 00:42:05,274 --> 00:42:08,777 Kwa hivyo ninaogopa kwamba, juu ya kila kitu kingine, 585 00:42:09,111 --> 00:42:12,114 huendi karibu na watoto wa Ragnar. 586 00:42:22,291 --> 00:42:26,086 Nadhani pia, kama tumekuwa tukizungumza juu yake, 587 00:42:26,170 --> 00:42:30,883 kwamba Ragnar anajidhihirisha kuwa Viking jumla 588 00:42:33,093 --> 00:42:35,554 katika kipindi hiki, unajua, jinsi anavyofanya wakati wote 589 00:42:35,637 --> 00:42:37,848 na mauaji ya watoto. 590 00:42:42,644 --> 00:42:44,813 Ni wazi anavutiwa kiakili 591 00:42:44,897 --> 00:42:47,191 kwa Ukristo, kwa maadili ya Kikristo. 592 00:42:48,484 --> 00:42:53,197 Lakini yeye ni mtu wa Viking sana. 593 00:42:53,781 --> 00:42:55,657 - Ndio, na pragmatic. - Ndiyo. 594 00:43:03,916 --> 00:43:05,250 - Na mwenye tamaa. - Ndiyo. 595 00:43:10,631 --> 00:43:13,300 - Ana hamu kubwa... - Ninapenda ukweli kwamba 596 00:43:13,383 --> 00:43:16,136 anaweza kuwa anasukuma mbali kidogo. 597 00:43:16,220 --> 00:43:17,930 'Kwa sababu inanyoosha... 598 00:43:18,430 --> 00:43:23,102 'Kwa sababu haipendezi kusimulia hadithi kuhusu mtu asiye na dosari ambaye ni tu... 599 00:43:24,728 --> 00:43:25,896 Nenda. 600 00:43:32,194 --> 00:43:35,322 Ana hamu kubwa mambo anayotaka. 601 00:43:36,532 --> 00:43:40,828 Lakini hakutaka kamwe kuwa sikio. Na kamwe hakutaka kuwa mfalme. 602 00:43:40,911 --> 00:43:44,581 Mambo haya yametokea kwa sababu ya matamanio mengine aliyonayo. 603 00:43:45,290 --> 00:43:47,835 Na njia pekee anayoweza kutimiza hizo 604 00:43:49,211 --> 00:43:54,883 ni kushinda nguvu zilizo mbele yake, uanzishwaji, chochote. 605 00:43:55,509 --> 00:43:57,052 Chochote kile. 606 00:44:00,430 --> 00:44:02,683 Najua kwamba Travis anahisi hivyo kwa nguvu sana. 607 00:44:03,559 --> 00:44:05,060 Kwamba hajawahi... 608 00:44:07,646 --> 00:44:10,357 Wazo la uporaji haina maana sana kwake. 609 00:44:10,440 --> 00:44:13,068 Wazo la kichwa hakika halifai. 610 00:44:13,527 --> 00:44:17,156 Hayuko tayari kuvaa kama sikio au mfalme, 611 00:44:18,991 --> 00:44:21,160 mambo hayo yote ya juu juu. 612 00:44:21,243 --> 00:44:25,247 Lakini ana matarajio mengine. Mapenzi yake ya kina. 613 00:44:40,637 --> 00:44:42,514 Nadhani hii ni picha nzuri ya mwisho. 614 00:44:47,311 --> 00:44:52,107 Inaonekana rahisi sana, ilichukua muda mrefu sana kuamua nini risasi ya mwisho itakuwa. 615 00:44:56,236 --> 00:44:57,237 Ni nzuri. 616 00:44:58,447 --> 00:45:01,033 Na nakumbuka kulikuwa na rasimu moja 617 00:45:01,116 --> 00:45:02,826 watu wanamkubali kama mfalme. 618 00:45:02,910 --> 00:45:06,288 "Shikamoo, Mfalme Ragnar" na wote. Hii inasema tu. 619 00:45:10,626 --> 00:45:15,047 Asante kwa kuangalia na kusikiliza 620 00:45:15,130 --> 00:45:21,803 tukizungumza kuhusu mwisho wa msimu, Kipindi cha 10 cha Msimu wa 2 waWaviking. 621 00:45:22,638 --> 00:45:23,639 Asante.